Peru
-
Homeland of the Inkas, house of wisdom, / purified by koka leaves, / infused with the energy of the k’intu. // Homeland animated with the Inka’s breath, / made sacred by the smoke of llama’s chest, /... -
Cries of a woman / like howls of Mother Earth / when someone lacerates her blossoms, / when someone hurts her flesh. // Cries of a woman / like the weeping of a river / when someone breaks her childre... -
Little Tankar of thorny head, / ice crystals like a white sun / fall from my eyes / over desolated regions, where the Orqos lives, / over pristine waters born in the Wanchuy tree.... -
Vice-royal-ties is the book-length English-language début of the tusán (Chinese Peruvian) writer Julia Wong Kcomt. The title of Bi-rey-nato, Wong Kcomt’s sixth poetry collec... -
El recuerdo contiene esperanza / Y la esperanza el deseo de discurrir entre arboledas / Bajo las ramas y la luz submarina del otoño / Inútilmente había perseguido los soles ardorosos / La alegría del... -
Flotas en la habitación. Recuerdas con amargura que naciste mujer en una tierra lejana donde no se te permite ser un muchacho. Luchaste por ello, por ser tú, pero sólo te dejó un mal sabor en la boca,... -
Eduardo Chirinos murió hace 5 años, exactamente el 17 de febrero del 2016, entonces publiqué esta nota que LALT retoma ahora (febrero del 2021), a un lustro de su partida, como un homenaje a la memor... -
Si nos fuimos a los Estados Unidos fue por una situación laboral: ninguna universidad peruana de los noventa ofrecía un doctorado en literatura. Pensamos primero en Italia, pero era muy difícil. Si er... -
En aquel tiempo yo deseaba apartar los ojos del crucifijo, pero no me atrevía, pues sabía que mientras contemplara la cruz estaba seguro y a salvo. No quería poner mi alma en peligro y ese crucifijo m... -
Conocí a Eduardo Chirinos hace unos veinticinco años, cuando yo enseñaba traducción como profesor de medio tiempo en el Departamento de Español y Portugués de Rutgers University y él estaba completand... -
Un día puse una piedra encima de tu nombre / y me dije: iré cantando hasta mi casa. / Y canté / como una loca sobre sus piernas fuertes / como río loco canté. -
Tú estabas sobre mí y anochecía / En el monte de heno del establo / Agitabas mi respiración como un pañuelo blanco / Y se oía a las vacas mugir muuuuy largo / Seguías sobre mí y las horas pasaban -
The Wind Traveler showcases the mesmerizing storytelling of Alonso Cueto at the top of his career. At the heart of his latest work is a seemingly ordinary man named Ángel, who sells kitchenware... -
Imaginemos un país literario, un país que no existe, que habría que inventar de la nada como se inventó Macondo o Yoknapatawpha o alguno de esos lugares que la gente cree que existen. No importa que c... -
Cambiar el país de origen por otro. Escribir desde otro lugar, ¿cómo influye esto en la escritura? Nacida en Argentina, de familia paterna de origen inglés y familia materna francesa, la escritora Syl... -
Se le perdieron los lentes a Carlos Yushimito, el día que lo conocí. Era enero o febrero del 2011 y nos habían invitado a un evento literario en una Nueva York todavía fría y gris. Durante horas deamb...
-
Gabriela Wiener is not one to shy away from unpleasant truths or to balk at a challenge. She began her writing career by infiltrating Peru’s most dangerous prison, going all in at swingers clubs, inge... -
Me motivó a escribir la inexistencia y un profundo vacío que veía en la literatura quechua, el sentipensar de los kañaris, como pueblo de voz viva. Sentí que, frente a la literatura, era como una naci... -
La poesía es una experiencia del lenguaje para sentipensar el presente, una filosofía para conocer un mundo. Edwin Lucero Rinza escribe poesía quechua para sentipensar la cultura que... -
Desde hace décadas Mario Vargas Llosa es un icono para los escritores que escriben en español. Muchos hemos sido los que nos hemos detenido –mejor dicho, zambullido– en sus novelas y en sus libros de... -
La obra del escritor peruano Julio Ramón Ribeyro perdurará y de él puede decirse que es un clásico sin temor a caer en la exageración ni en la complacencia. Ha dejado una impronta particular en el cue... -
Con estas líneas no pretendo otra cosa que dar algunos atisbos personales sobre Julio Ramón Ribeyro. Naturalmente, mi perspectiva se atiene a mi doble condición de amigo memorioso y de lector agradeci... -
“¿A qué crees que se reduce la literatura? A escribir con las tripas, no con la cabeza. La mayoría escribe con la cabeza. Si el delincuente semianalfabeto escribe normalmente una carta a su novia, s... -
Durante casi tres décadas, los escritores Julio Ramón Ribeyro y Mario Vargas Llosa fueron amigos. Luego de compartir gustos literarios, firmar manifiestos políticos y residir en las mismas ciudades, s... -
La narrativa es una consecuencia de la curiosidad de un escritor por la vida. No creo que el interés de un escritor sea la vida en general. Lo que le importa es la galería concreta de seres humanos y...
