Mapuche
-
Hágase la tierra. / Le pondremos viento en el ombligo / y mar entre las piernas. // Hágase la luz y las estrellas. / En sueños celestes trasnocharé para no ser vista. // Háganse los peces, los animale... -
Sí, ¿quién puede dudarlo? / me dicen: El Agua es la Vida / ¿Pero qué hace el Agua / sin el Aire? / ¿Pero qué hacen el aire / y el agua sin la Tierra? -
El 1 de septiembre de 2020, el poeta, autor y activista mapuche Elicura Chihuailaf Nahuelpán se convirtió en el primer escritor indígena en recibir el Premio Nacional de Literatura de Chile. Este reco... -
Las lluvias tocan las cuerdas / de su aire / y, arriba, es el coro que lanza / el sonido de la fertilidad / Muchos animales hubo —va diciendo / montes, lagos, aves buenas palabras / Avanzo con los ojo... -
At the end of the 1970s, the name Elicura Chihuailaf began to be heard in Chilean literary circles. His first publications were written not in Mapudungun, the language of the Mapuche nation, but in Sp... -
On September first of this 2020 (year of the pandemic), the nation of Chile, represented by seven jurors, awarded the National Prize for Literature to Mapuche poet Elicura Chihuailaf Nahuelpán (Kechur... -
Blow to mea song simple and lastinga song incorruptiblea song untoucheda songunsuccumbing before the unstoppable passing of all things -
The moons open over the boatof the celebrations.
-
Pilmaikeñ weychafe Pilmaikeñ, pewmalaymi Pewmalaymi pilmaikeñ, feychi puliwen Pewmalaymi, Tami trafkünuafiel trukur,Matu müpülaymi, inalaymi. -
Under the lightour skinis lit up goldlike the eye of a jaguarwho reveals the secretof the rainbow in his pupiland succumbs to the brightnessof signs -
Since its third issue, Latin American Literature Today has included a special dossier to disseminate the voices of dozens of indigenous women poets who since the 80s have forceful... -
Liliana Ancalao contesta el teléfono desde Comodoro Rivadavia, ciudad de la costa de la provincia del Chubut, en la Patagonia Argentina. Para el pueblo mapuche, el nombre que denomina a la región dond... -
Etimológicamente, la palabra mapuche combina la expresión mapuzungun mapu, que significa "tierra", con che, que significa "pueblo". En otras palabras, los mapuches se autodefinen... -
señor de los desamparados / que esperan el colectivo / no permitas que se apague esta llamita / defendida a puro sol sobre la escarcha -
yo al frío lo aprendí de niña en guardapolvo / estaba oscuro / el rambler clasic de mi viejo no arrancaba / había que irse caminando hasta la escuela / cruzábamos el tiempo / los colmillos atravesándo... -
Sólo fue hace cien años, sin embargo para mi generación parece que hubiese sido en un tiempo mítico. El pueblo mapuche se movía con libertad en su territorio, la gente se comunicaba con las fuerzas de... -
Soy una mujer orgullosa de mi sangre, de mi raíz, de lo que puedo proyectar y enseñar a los niños, creo que lo importante es reconocerse desde donde uno viene, y para ello debemos ser fieles con lo qu... -
En 2016, el movimiento #NoDAPL en oposición al Dakota Access Pipeline, encabezado por los miembros de la última batalla de la tribu de los Sioux, llamada Standing Rock, inspiró un cambio en las percep... -
"Por las noches oímos los cantos, cuentos y adivinanzas a orillas del fogón respirando el aroma del pan horneado por mi abuela, mi madre o la tía María, mientras mi padre y mi abuelo Lonko (jef... -
En los ojos de mi abuelo Williche / navegaba el miedo. / Tan solo al morir / apagó ese brillo tímido. / Lo que la naturaleza no pudo / apagar en mi memoria / el color de archipiélago / agarrado... -
Aquellos ojos del color del color, / a una altura gris, miran / copihues, hilos de agua. -
En mis sueños de anoche / un zorro / cantaba bajo mi casa / ¿Qué haces ahí? / le preguntó mi voz / detrás de su canto / me ocultó / su rostro. -
Marchito pasto soy / haciendo señales / a la lluvia / mas luego siento / las primeras gotas / que caen sobre el campo / ¡Que me moje esta agua!
