Colombia
-
Los girasoles en invierno es mi primera novela. No es difícil imaginar el ahínco con que se sigue ese proceso, día a día. Palabra por palabra. Página por página. Y así uno va amontonando las...
-
Y ahora sí vas a ver, Felicidad Mosquera, cuando ellos lleguen armados de yataganes, amenazando que dónde está escondido, que confieses. Te van a preguntar. Te obligarán a traicionarlo porque si no no... -
Cuando en el año 1964 Albalucía Ángel salió de Colombia no podía saber que su viaje de ida era un regreso constante a su tierra. Tampoco podía imaginarse que revolucionaría la literatura colombiana co... -
Suele considerarse, a fuerza de repetirse, que en el comienzo fue el verbo. Sin embargo, en el inicio fue la acotación “Y Dios dijo”. Este es un perfecto ejemplo de introducción de la voz de los perso...
-
Conocer y leer la obra de Albalucía Ángel ha sido una de esas pocas experiencias, casi místicas, que en los últimos años me han llevado por un viaje de transformación y renovación en mi vida personal...
-
Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón (1975), de Albalucía Ángel, es una de esas grandes novelas que poseen el terrible encanto de la dificultad. Terrible porque eso que l...
-
Albalucía Ángel nació en Pereira en 1939 y publica novelas y cuentos desde 1970. Es una de las grandes narradoras colombianas, pero su obra circuló muy poco durante mucho tiempo, olvidada por las edit... -
En medio de la inmensidad de la selva amazónica, entre murmullos de agua y cantos de aves, se encuentra un río llamado Igara Paraná, afluente del Putumayo, que se expande formando un lago. Este lugar... -
Todavía no encuentro en español una palabra parecida a journaling, que sería una forma de mantener en estado verbal, es decir, en acción, el conjunto de cosas que quiero decir cada vez que us... -
I have a special relationship, as a translator, with the work of Andrés Felipe Solano. My first translation ever published was a piece of his titled “The Nameless Saints,” in the September 2014 issue... -
Hace un año, de vacaciones en Bogotá, coincidimos con un grupo de amigues en la librería Hojas de Parra, un lugar acogedor al lado de la Universidad Nacional. El local hace parte de una de esas casas... -
Al igual que Rimbaud, junto a quien aparecerá en el 2021 en Queer: A Collection of LGBTQ Writing from Ancient Times to Yesterday [Queer: una colección de escritos LGBTQ desde la antigüedad hast... -
Ya se estaba acostumbrando a estar solo. Era el día de su cumpleaños y no había recibido visita alguna, ni una sola llamada. Tampoco le hacía falta, aunque rara vez la recordaba a ella y algo similar... -
This multilingual novel follows a Colombian teenager’s coming-of-age and coming out. Uprooted from her comfortable life in Bogotá, Colombia, into an ant-infested Miami townhouse, fifteen-year-old Fran... -
No mueran más en mí, salgan de mi lengua. Los he visto caer con el torso desnudo, los brazos alzados, esas miradas. -
Miranda Castro fue en su tiempo una de las modelos más cotizadas de los Estados Unidos. Pese a su apellido latino, tenía el aspecto de una muchacha nórdica con sus cabellos rubios que resplandecían co... -
A través del uso de un lenguaje periodístico y literario, Felipe Restrepo Pombo, director de Gatopardo, nos dirige hacia la búsqueda de la interpretación de una experiencia. En Formas de eva... -
Sentada en el escalón de la puerta (¿ella?), Susana mira la calle. Con sus ojos (¡ella!) recorre fachadas de edificios, andenes solos, autos que transitan de vez en cuando (¡descarada!). Luego sonríe... -
Angrily, but with great care, Mario placed two oars in the boat and went to his father’s house to fetch the gas cans. Javier had already brought the coolers full of ice and the jugs of water, and by n... -
El Mama Chimonquero nos cuenta / la vida de un amigo suyo, / parecida al pájaro Murúa. -
Bonita, bonitica, me decía mi abuela. Bonita me llamaba la vendedora de leche y la que pasaba todos los días montada en su burro pollino. Bonita, expresaba el que me veía y yo sonreía y me preguntaba... -
No estoy en un proceso de oposición a la refundación de Abya Yala; tampoco es mi intención que de alguna forma interpreten este ensayo como una defensa del colonialismo. Quiero comenzar diciéndoles qu... -
El desierto es un lugar tan mágico como hostil, en la Guajira colombiana la mirada se pierde en el horizonte infinito y el calor hace que las figuras distantes se vuelvan difusas e irreales. Allí en m... -
La literatura wayuu vertida a la letra tiene una larga tradición desde Los dolores de una raza de Antonio López (1957), Mitos, leyendas y cuentos guajiros de Ramón Paz Ipuana (1972),... -
Los wayuu habitan la península de la Guajira a ambos lados de la frontera entre Colombia y Venezuela y son la comunidad indígena más numerosa de Colombia. La Guajira se divide geográficamente en Baja,...
