Brazil
-
cierta vez una voz me dice / tu poesía cae en piezas rasgadas / parece los añicos de un cristal / encontré esto muy extraño / era un insulto o una alabanza / a mis esquirlas estallando / qué... -
No começo de abril de 2021, momento em que o Brasil se tornou o epicentro da pandemia no mundo, as artes tentavam sobreviver não apenas ao vírus que assolava o planeta e às dificuldades econômicas e s... -
In eighteen exhilarating stories, Caio Fernando Abreu navigates a Brazil transformed by the AIDS epidemic and the stifling military dictatorship of the 1980s. Suspended between fear and longing, Abreu... -
faz piruetas ri gargalha / da vida pobre sem graça / desengonçado pula brinca / beija homens-piranhas // fantasia camufla dores / maquiagem borrada / marchinhas bandas gritos / serpentinas na memória... -
O maior fenômeno literário brasileiro recente é Torto Arado, romance de Itamar Vieira Junior, sucesso de crítica e público. Ambientado em uma comunidade quilombola da Chapada Diamantina (Bahia)... -
Cada vez que asomo a un texto de Clarice Lispector, tengo la sensación de que respira: acaba de ser escrito para mí, está crudo. Lo que se revela parece reciente. Como si la narradora acabara de dar c... -
Durante casi toda la segunda mitad del siglo pasado, una parte considerable de la literatura latinoamericana fue prisionera de la convicción de que, para ser tomada en cuenta, debía cumplir con las ex... -
Somos quatro em casa. Durmo muito tarde porque sou insone. Às vezes, só consigo descansar depois das quatro da manhã. Às seis já estou de frente para o espelho fazendo a barba. Do canto do olho, noto... -
El primer cuento que leí de Clarice Lispector estaba protagonizado por una gallina. No una gallina cualquiera, sino una que, desafiando su condición de subespecie doméstica de la especie Gallus gal... -
La primera vez que escuché mencionar a la escritora Clarice Lispector debió ser a mediados o a fines de los setenta. Fue a través de mi amiga Elizabeth Burgos, quien vivía en París, si no me equivoco... -
Marina Colasanti, legendaria autora brasileña, fue a partir de 1967 la editora de Clarice en el Journal du Brasil. Nos conocimos en Quito durante una feria del libro y le pregunté si Clarice se... -
Los vacíos del hombre no sienten la nada / del vacío cualquiera: el del abrigo vacío, / el de la bolsa vacía (que no se mantienen de pie / si están vacíos, o el hombre con vacíos); / los vacíos del ho... -
¿Cómo te atreves a llamarnos de pobres ahora / Si fuiste tú quien arrancó nuestra tierra? // ¿Cómo te atreves a llamarnos de feos / Después de haber violado a nuestras mujeres? // ¿Cómo te atreves a... -
A impressão de que os gaúchos – gentilício de quem nasce no Rio Grande do Sul, caracterizado na figura do homem do campo – são brancos, introspectivos, consumidores de mate e de churrasco, indivíduos... -
flower scent / like wine scent and / things that are scented / jasmine sunk in the grass / exhaling perfume // after they are dead, / such does not occur to humans / sick with faith and tiredness / th... -
La historia oficial y la literatura brasileña han producido y reproducido silencios y estereotipos de los pueblos indígenas. Son tantos los intentos de acallar nuestras voces que hablar de literatura... -
Yo canto el dolor / desde el exilio / tejiendo un collar / muchas historias / y diferentes etnias // en cada parto / y canción de partida, / a la madre tierra pido refugio / al hermano sol, más energí... -
After a quarrel, an ageing lawyer leaves his wife and travels from Brasília to the dry, lawless backlands of Brazil’s northeastern plateau, where he grew up. He has vague plans to start a new life, to... -
Prácticamente toda la crítica de la poesía de João Cabral de Melo Neto ha señalado el estatus privilegiado que se le asigna a las cosas, y uno de los mejores estudios panorámicos sobre la obra del poe... -
Sr. presidente de la Academia Brasileña de Letras, profesor Djelal Kadir, Sr. Walter Neustadt Jr., colegas de la Academia, señoras y señores: Con ocasión de recibir este prestigioso premio, que distin...
-
Excmo. Sr. Dom Austregésilo de Athayde, presidente de la Academia Brasileña de Letras, que nos ha acogido tan calurosamente en esta casa; distinguidos oradores que nos han precedido en el podio, estim...
-
latas, plásticos, comida, papel, roupas, vidros, latas, comida, latas, ratos, garrafas, comida, plásticos, cascas, miolos, plásticos, tocos, metais, tudo lambuzado de um mel nauseante que escorre pela... -
Eu queria usar palavras de ave para escrever. / Onde a gente morava era um lugar imensamente e sem nomeação. / Ali a gente brincava de brincar com as palavras / tipo assim: Hoje eu vi uma formiga ajo... -
The man went in, stopped and looked around: not one free table, the whole restaurant was crammed. Extremely vexing. He knew what to expect on Saturdays and had tried to arrive earlier, but that day th... -
La escritora y periodista brasileña Lucrecia Zappi nació en Buenos Aires, Argentina, en 1972, y pasó su infancia y adolescencia en São Paulo y Ciudad de México. Es autora de dos novelas en portugués,...
