Brazil
-
Los vacíos del hombre no sienten la nada / del vacío cualquiera: el del abrigo vacío, / el de la bolsa vacía (que no se mantienen de pie / si están vacíos, o el hombre con vacíos); / los vacíos del ho... -
¿Cómo te atreves a llamarnos de pobres ahora / Si fuiste tú quien arrancó nuestra tierra? // ¿Cómo te atreves a llamarnos de feos / Después de haber violado a nuestras mujeres? // ¿Cómo te atreves a... -
A impressão de que os gaúchos – gentilício de quem nasce no Rio Grande do Sul, caracterizado na figura do homem do campo – são brancos, introspectivos, consumidores de mate e de churrasco, indivíduos... -
flower scent / like wine scent and / things that are scented / jasmine sunk in the grass / exhaling perfume // after they are dead, / such does not occur to humans / sick with faith and tiredness / th... -
La historia oficial y la literatura brasileña han producido y reproducido silencios y estereotipos de los pueblos indígenas. Son tantos los intentos de acallar nuestras voces que hablar de literatura... -
Yo canto el dolor / desde el exilio / tejiendo un collar / muchas historias / y diferentes etnias // en cada parto / y canción de partida, / a la madre tierra pido refugio / al hermano sol, más energí... -
After a quarrel, an ageing lawyer leaves his wife and travels from Brasília to the dry, lawless backlands of Brazil’s northeastern plateau, where he grew up. He has vague plans to start a new life, to... -
Prácticamente toda la crítica de la poesía de João Cabral de Melo Neto ha señalado el estatus privilegiado que se le asigna a las cosas, y uno de los mejores estudios panorámicos sobre la obra del poe... -
Sr. presidente de la Academia Brasileña de Letras, profesor Djelal Kadir, Sr. Walter Neustadt Jr., colegas de la Academia, señoras y señores: Con ocasión de recibir este prestigioso premio, que distin...
-
Excmo. Sr. Dom Austregésilo de Athayde, presidente de la Academia Brasileña de Letras, que nos ha acogido tan calurosamente en esta casa; distinguidos oradores que nos han precedido en el podio, estim...
-
latas, plásticos, comida, papel, roupas, vidros, latas, comida, latas, ratos, garrafas, comida, plásticos, cascas, miolos, plásticos, tocos, metais, tudo lambuzado de um mel nauseante que escorre pela... -
Eu queria usar palavras de ave para escrever. / Onde a gente morava era um lugar imensamente e sem nomeação. / Ali a gente brincava de brincar com as palavras / tipo assim: Hoje eu vi uma formiga ajo... -
The man went in, stopped and looked around: not one free table, the whole restaurant was crammed. Extremely vexing. He knew what to expect on Saturdays and had tried to arrive earlier, but that day th... -
La escritora y periodista brasileña Lucrecia Zappi nació en Buenos Aires, Argentina, en 1972, y pasó su infancia y adolescencia en São Paulo y Ciudad de México. Es autora de dos novelas en portugués,... -
Austin, TX, February 8, 1981. Haroldo de Campos took the mescaline of himself. He was coming out of a bender on Lavaca Street, where Texan poets praised him with ganha whistles. Then, after exh... -
antes do sono chegar são seus cabelosque se espalham sobre as pernasas que não tenho mais antes mesmodo sono antes as portas estão vigiadas asolidez dos cadeados uma ressaca de mar -
De algum lugarvêm as coresque se espalham pelos vertebras -
El sol bahi creció en el cielo neme con mucha luz. Ahora es hora de partir. Tokowisa se pinta para entrar en la selva. Tokowisa lleva plumas, cerbatana, arco y flecha. -
Of Death. Minimal Odes, un poemario de la poeta brasileña Hilda Hilst, traducido al inglés por Laura Cesarco Eglin, fue otorgado uno de los Best Translated Book Awards de 2019. El jurado del... -
Of Death. Minimal Odes, un poemario de la poeta brasileña Hilda Hilst, traducido al inglés por Laura Cesarco Eglin, fue otorgado uno de los Best Translated Book Awards de 2019. El jurado del... -
Está bem, mãe. Vou fazer a sua vontade. Vou escrever a história do que aconteceu aqui desde a chegada de tio Baltazar. Sei que esse pedido insistente é um truque para me prender em casa, a senhora ach... -
La constante necesidad de preguntar si la novela gráfica es o no es literaria tiene, en primer lugar, que ver con su naturaleza interdisciplinaria. Preguntar si un objeto visual también puede ser lite... -
Usa medias hasta la rodilla porque, incluso en verano, tiene los pies fríos. Se sienta en el borde de la cama y se saca las medias: baja por la pierna, pantorrilla, tobillo y se detiene. Vuelve a ende...
