Poesía
-
El poema ha caído como un bloque estrepitoso de hielo. // Aquí crecen arbustos de hojas ralas / y hay ovejas que pastan // en suaves desplazamientos; / parecieran no moverse, pero avanzan / sobre la... -
Demasiado arriba: el cielo / sospechosamente blanco. / El día se resiste, la luz huye, se repliega / ocultando lo que halla. Todo busca / su pretexto en la memoria de la sangre, / las rodillas descono... -
Como quien baila en una ciénaga / y no teme hundirse / hay quien dibuja un abismo / y no teme caerse / como sentir la vida una costura / en el cuerpo de la muerte / punto a punto saltarán los hilos... -
Somos garantes de casas por las que corre el imperdible / somos el que siempre perdías y te obligaban a buscar / somos la sala de estar la mesa donde nunca estaba / somos dos debajo de la mesa, miedo... -
Un día puse una piedra encima de tu nombre / y me dije: iré cantando hasta mi casa. / Y canté / como una loca sobre sus piernas fuertes / como río loco canté. -
si hicieras un mapa de mi cuerpo / encontrarías rastros de aquel estallido / donde mueren dinosaurios / donde agonizan los seres que no me amaron / mira si es larga la fila de gente / que no daría la... -
Para dormir de una vez / tendría que separarme oníricamente / de mis sueños. // Cada noche ensayo la retractación de mí mismo / y en la mañana me ausento a primera hora / frente al espejo. -
Tú estabas sobre mí y anochecía / En el monte de heno del establo / Agitabas mi respiración como un pañuelo blanco / Y se oía a las vacas mugir muuuuy largo / Seguías sobre mí y las horas pasaban -
Regresaste en el epicentro de la noche cálida, / palidecida por la violencia / de tu deseo. Avanzabas sigilosa / hacia las fronteras de la cama, / donde la sangre operaba sus milagros. -
Lenta, en gris / con tormenta adentro / llega la noche // con luna en Cáncer y / Marte en las mareas / mi sangre / sube hacia el corazón / en la suave y eterna vigilia del insomnio -
Basta conocerla un poco para comprender que el agua está cansada de ser un líquido. La prueba es que apenas se le presenta la oportunidad se convierte en hielo o en vapor, pero tampoco eso la satisfac... -
Ha terminado el desfile militar / y solo vagabundos pasean por el malecón / que ahora es un callejón donde nadie desearía morir. // Este año hubo fuegos artificiales / y en su discurso el Presidente /... -
Cuando la pasión se hace fuerte, pero muy fuerte, / El cielo monta su gatillo / Y entonces estamos perdidos / Mi muy querida / Más, tal vez, nos valdría… / ¡Oh, no, nada nos valdría! / (Salvo este gus... -
La realidad se posa y es del lento / pavo real. La mariposa, en cambio, / es un instante vuelto cosa, tan vio- / lenta en su vanidad morosa, viento // que se impacienta y se abanica. Es sorna / contra... -
le compraste a tu primo / un Chevrolet Belair ‘56 / luego tuviste un Pontiac Chief Star ‘55 / 2 puertas / se lo vendiste a tu cuñado / porque en ese momento / había empezado a trabajar en obras públic... -
¿Dónde habrá quedado / la caja que nos falta / del inventario que no hicimos? / ¿En el camión? ¿En una esquina retirada y / oscura / del placard que en una última inspección / dimos por vacío? -
Mira, son tumbas. / No, son cuerpos. / No, son formas muertas de la memoria. / No, son formas cansadas de la memoria. // Mira, son epitafios. / No, son poemas. / No, son lápidas con nombres familiare... -
Tonight is a nice night to dance to rock.We brought my father, dead, from Santiago,the family wanted to see itself together at last:our mother only ever took orders from the family. -
No mueran más en mí, salgan de mi lengua. Los he visto caer con el torso desnudo, los brazos alzados, esas miradas. -
Sobre el escritorioreposa la fotografía de mi útero descolgado,amasijo que tan poco dicede la tenencia y de sus fibras. -
Bendícenos, Señor, a los que tenemos poco tiempo y mucho futuro. -
Si fueras gato Yo sería un ratón Si fueras flecha Yo sería una paloma Si fueras cuchillo Yo sería un cuerpo herido -
En la fila del banco para atenuar la espera y el silencio, los clientes miramos el fondo azul del mar por un televisor colgado al techo: -
Ésta es la traducción de un poema bilingüe en tres partes de la poeta venezolana Beverly Pérez Rego. Para leer el texto original, con el español en inglés y el inglés en español, llevada a cabo por Ar... -
Stone and orange,their adjacency. Rock and pistil. Between boththe lattice of a stained glass:a cluster of contrasts, antinomies.
