Literatura Indígena
-
¿Cómo te atreves a llamarnos de pobres ahora / Si fuiste tú quien arrancó nuestra tierra? // ¿Cómo te atreves a llamarnos de feos / Después de haber violado a nuestras mujeres? // ¿Cómo te atreves a... -
La historia oficial y la literatura brasileña han producido y reproducido silencios y estereotipos de los pueblos indígenas. Son tantos los intentos de acallar nuestras voces que hablar de literatura... -
Yo canto el dolor / desde el exilio / tejiendo un collar / muchas historias / y diferentes etnias // en cada parto / y canción de partida, / a la madre tierra pido refugio / al hermano sol, más energí... -
Debo liberar a los cuatro vientos esta historia, un artificio que hizo florecer mi vida; siendo ésta mi musa y mi punto de partida para realizar actos fatales y endemoniados. No sé cómo pasó, pero me... -
En medio de la inmensidad de la selva amazónica, entre murmullos de agua y cantos de aves, se encuentra un río llamado Igara Paraná, afluente del Putumayo, que se expande formando un lago. Este lugar... -
Juvenal atravesaba el pie de aquel cerro en medio del silencio. De pronto, se percató de la sangre fresca que, como lluvia, caía de su nariz. Sintió un escalofrío en su interior: “¡suq!”. Parecía que... -
Bordan / la ropa de cada animal: / al borrego / le dan algodón / para ser hermano de las nubes, / al tejón lo llaman gòn' / y con el antifaz / le recuerdan que sus ojos / son luna de noche, /... -
Hubert Matiúwàa es un poeta de pluma ágil. En 2016 su primer libro Xtámbaa /Piel de Tierra nos presentó esa voz vertiginosa que cabalga a la luz de la violencia y el silencio que ahoga al puebl... -
El problema tenía sus muertos, / mucho maltrato por no hablar el idioma, / siempre había alguna razón / para quitarnos pedazo a pedazo nuestra montaña, decían: / —Debíamos dejar el ojo de Xtóaya’,... -
Puedes tardar días o un parpadeo en subir una montaña, en el camino te irá mostrando su cuerpo, lo que la hace más habitable a pesar de lo inhóspito, en su cima te sentirás tan pequeño que cualquier b... -
Si bien es cierto que todo grupo humano se construye al mismo tiempo que se territorializa en un espacio/tiempo geográfico determinado, igual de cierto es el hecho, que sólo se conforma como cultura e... -
En mi lengua se habla desde el corazón / tenemos ch'ulel y volamos en los sueños / Cantamos con el viento y reímos con las nubes / Sembramos el maíz y cosechamos las tortillas. // Cuando estoy alegre... -
Cuando me llames / montaré ese bote que me está esperando / para llevarme por esas aguas / que arrastran todo a su paso. // El día que me llames / mi alma se alegrará, / tomará el color de las mon... -
Cuando la boca del viento se arquea en forma de ave de tiempo, / y se filtra por la rendija de los misterios, / oigo un tambor crecer en las alas del recuerdo / que asciende al velero / de los pensam... -
The writers assembled in this publication all come from different places, each one contributing from the perspective of their own experiences, histories, genders, and ethnicities. As readers who also... -
Kamaniantika, nokineke matinejnemikan san tajuamej. -
Me motivó a escribir la inexistencia y un profundo vacío que veía en la literatura quechua, el sentipensar de los kañaris, como pueblo de voz viva. Sentí que, frente a la literatura, era como una naci... -
La poesía es una experiencia del lenguaje para sentipensar el presente, una filosofía para conocer un mundo. Edwin Lucero Rinza escribe poesía quechua para sentipensar la cultura que... -
Pachamama qami kawsayta munankiQam llakinki nuqakunapaqQam waqanki nuqakunapaqQam llakimankillapaQam waran waran chapamankillapa -
Es un tremendo honor presentarles estos poemas de los poetas mayas Humberto Ak’abal y Negma Coy, dos participantes en el V Encuentro Continental Intercultural de Literaturas Amerindias (EILA) que se l... -
Es un tremendo honor presentarles estos poemas de los poetas mayas Humberto Ak’abal y Negma Coy, dos participantes en el V Encuentro Continental Intercultural de Literaturas Amerindias (EILA) que se l... -
Oh, Sinamaica! How to describe youCaribbean maiden with indigenous featuresPrincess of the lakeSpoiled daughter of the sun’s rays -
If you could string up your neckWith the braids you wove slowlyYou wouldIf you could paint your blood greenAnd dye red the blue sea -
Over a decade ago, while I was preparing a conference in New York City for an indigenous researchers meeting, I was examining photographs that could help me illustrate the paradoxes surrounding the hi... -
I was looking for her, and I love the beautiful girl from Winkua for many reasons. One of them is her name: Jayariyú, or “Jaya” as we call her, which evokes my little sister’s original name, Jayarra....
