Interviews
-
Translation and movement go together. For example, translators move a text from one language into another. Restless readers move beyond the familiar to other languages and cultures when they read a tr... -
Frederick Luis Aldama and Tess O’Dwyer co-edited Poets, Philosophers, Lovers: On the Writings of Giannina Braschi (University of Pittsburgh, October 27, 2020), a collection of essays by fifte... -
La Carnada (Seix Barral, 2020), the ninth novel by Ernesto Carrión (Guayaquil, 1977), was released at the end of last year, during the worsening of the pandemic. It’s a sign: his narrative cr... -
Ever since the quarantine, the possibility of reading and writing seems directly related to the abilities of those who remain isolated, in their own place, distant from readers but close to the power... -
A year ago, while I was on vacation in Bogotá, I met with a group of friends in the Hojas de Parra bookstore, a welcoming place near the Universidad Nacional. The store takes full advantage of its loc... -
As an adolescent, he fled his native Barranquilla for the capital Bogotá, not unlike Arthur Rimbaud, alongside whom he will appear in 2021 in Queer: A Collection of LGBTQ Writing from Ancient Times... -
Over the course of his long career, Corral—from Ecuador, with a doctorate from Columbia University—has focused his scholarshipon on the novel and criticism. His pedagogical work at universities in the... -
In September 2019, writer Marcelo Hernandez Castillo visited the University of Oklahoma at the invitation of the Mark Allen Everett Poetry Series, participating in events sponsored by LALT’s sister pu... -
“Limits and constrictions are usually stimulants for creativity”: An Interview with Luisa Valenzuela
Luisa Valenzuela has been recognized as an author raised among authors. Her mother, Luisa Mercedes Levinson, was a noteworthy author and frequently contributed to the cultural supplement of La Naci... -
Lina Meruane is an award-winning Chilean author, essayist and cultural journalist whose works have been translated into numerous languages, including English, Italian, Portuguese, French and German. I... -
Author of Bajo la luz de una estrella muerta [Under the light of a dead star] (FOEM, 2015–Sor Juana Inés de la Cruz International Prize), Días de whisky malo [Days of bad whisky] (2016),... -
To read Patricio Pron is to be in the company of a multifaceted writer with a broad trajectory as both storyteller and literary critic. His work has been translated into a half-dozen languages, includ... -
I don’t want to answer you with theories. Definitions. This is about practice. Of course, there is an order to things, as you say, and poetry is the first step, but understood as “poiesis,” a work or... -
In a context of women’s objectification in literature used as a “social weapon” that continues to transgress borders, Diamela Eltit is the Chilean writer most recognized for her contribution to public... -
Those were Aira’s words when I asked him about his influence on the literary production in Argentina. This prolific writer has created numerous novels, short stories and essays, which all together add... -
In general terms, the noir and detective novels have been having a favorable reception among readers. It seems to me that the social networks, some independent publishers, and the genre book fairs and... -
The truth is that I don’t know what the key to survival is. There is that which is called “the instinct of survival,” which is what keeps us here in the quest for peace. The book talks about the loss... -
The New Latino Boom in the United States and Se habla español: An Interview with Mayra Santos-Febres
I am Puerto Rican and for Puerto Ricans our identity is a very strange case because our country is considered a free associated state, but, the truth is, we are neither a state, nor free, nor associat... -
Augusto Mora is a Mexican comics artist and graphic designer. Author of web-comics, graphic short stories and novels, he has lately popularized the documentary style to relate the recent history of th... -
From a journalistic point of view, Venezuela is, on a daily basis, news that move with the speed of current times, where one lead is immediately substituted by another that eliminates the most recent... -
It doesn’t matter. I have a line by César Vallejo tattooed on my right forearm that says, “Who isn’t called Carlos or any other thing?” A short time before, Odysseus said to Polyphemus, “Nobody is my... -
Responsible for bringing a new generation of Latin American voices into English, Megan McDowell has translated some of the most renowned contemporary authors in Spanish, including Alejandro Zambra, Ma... -
At the beginning of May I traveled to northern New Mexico. My trip was motivated by a close writer friend who did a writing retreat with Jimmy Santiago Baca and, since I had previously asked Baca for... -
At the age of forty-five, Mark Eisner is surprised to have spent one third of his life researching and writing about the Chilean poet Pablo Neruda. He was one of the principal translators of the antho... -
Well, with me the start of poetry was in the epistolary. I remember that I would write to the members of my family for various reasons. Mainly, to try to communicate what I felt I could not express th...
