Fiction

  • The Storm
    Angrily, but with great care, Mario placed two oars in the boat and went to his father’s house to fetch the gas cans. Javier had already brought the coolers full of ice and the jugs of water, and by n...
  • Eduardo Berti
    The editorial team of Latin American Literature Today is happy to bring our readers exclusive previews of upcoming works of Latin American literature in translation. In this issue, we feature...
  • Rodrigo Fresán
    And so, sometimes, this planet becomes another planet. Thus, we travel from one planet to another without having to cross space. It is just a matter of crossing time and not letting it be time that cr...
  • Censor Anti-Plagios
    */ Nunca le di crédito a su autor. Pero sí coloqué comillas. En eso consistía el ejercicio: adivinar quién era el autor. Unos cuantos se atrevieron a insinuar que el poema me pertenecía.
  • The Wild Book
    Since its founding in 2013, Brooklyn-based independent publisher Restless Books has established itself as one of the most cutting-edge publishers of translated literature in the U.S. In the four years...
  • A Tattoo
    Pero Alina se aferraba a su abrazo en una resistencia obstinada. Había cerrado los ojos y en esa penumbra momentánea había percibido que otro tatuaje se ramificaba en su interior, añadiendo pétalos os...
  • Dance of the Defeated
    */ Un domingo soleado, Fernanda decidió que pasaríamos el año nuevo festejando en Arica. Su padre le había comprado una camioneta cuatro por cuatro por haber ingresado a la universidad y a pesar de...
  • Pedro Novoa
    Acepto, pinche culero, le respondes, convencido, arrebatado como el luchador de la filigrana precolombina ante su destino feroz. Y, desde algún lugar del mundo, escuchas un atronador martillazo que te...
  • Chicken Joint
    Se despierta con el arañazo del gato. Animal de mierda. Su cuerpo está todo sudado, como si tuviese fiebre. Se seca con el dorso de la mano derecha, que por suerte esta mañana ya no le tiembla. Un acc...
  • Educación mecánica
    */ Cuando tenía 16 años tomé una decisión radical: quería aprender a manejar y sacar la licencia el día exacto de mi cumpleaños de 17, en el instante cero en el que la ley me lo permitiera. Y así lo...
  • Empty Seats
    By Yoss
    Por largos años fue cortés, pero, a decir verdad, no muy sincera costumbre en nuestra aún joven nación que en actos como este, el honrado con el más alto galardón de nuestras letras pancaribeñas comen...
  • Formas de evasión
    Tomar así también le aseguraba no meterse en peleas callejeras con desconocidos. Había tenido muchas y prefería descargar su rabia solo en el cuarto de la pensión donde vivía. Cuando despertaba, veía...
  • Bonsai
    Cuando era chico, más chico que hoy, tenía un amigo con el que chateaba todos los días. Él no sabía lo que yo era, creo que ni siquiera sabía cuántos años tenía. Supongo que pensaba que yo lo doblaba...
  • Marilia Wakes Up
    Usa medias hasta la rodilla porque, incluso en verano, tiene los pies fríos. Se sienta en el borde de la cama y se saca las medias: baja por la pierna, pantorrilla, tobillo y se detiene. Vuelve a ende...
  • Chiapas McDonald's
    Otoño. Eso y las hojas secas arrastrarse sin rumbo por las calles. En la esquina hay un McDonald’s como isla, su amarillenta luz brilla a distancia, en medio de la lluviosa noche.
  • Jagged Rage
    Habituado a detentar el poder militar, Rachstad se paseaba esa tarde como un dios en sus jardines nubosos. Iba escoltado por un grupo de agentes anti-demográficos que solía acompañarlo en sus recorrid...
  • Sergio Pitol, Margo Glantz, Carlos Monsiváis
    Sé que me llamo Victorio. Sé que creen que estoy loco (versión cuya insensatez a veces me enfurece, otras tan sólo me divierte). Sé que soy diferente a los demás, pero también mi padre, mi hermana, mi...
  • Cristina Rivera Garza
    La luz es magnífica, amarilla y temblorosa como un cuerpo. Cae a chorros por las ventanas, las traspasa con un poder inusual, lo inunda todo; y sin embargo es serena también, acaso mansa. Parece que e...
  • Nadia Villafuerte (Revista UNAM)
    La historia era muy simple y la repasaba una y otra vez como si se tratara de una secuencia cinematográfica:
  • Toilet
    A ella le cayó mal desde que él la dejó plantada a última hora para un trabajo de grupo durante el primer año de la universidad. Estoy enfermo, dijo él por teléfono con el tono de voz neutro de quien...
  • Cristina Rivera Garza
    No es bueno preguntarse muy seguido por qué se vive en un estuario. De hacerlo, de preguntárselo muchas veces, sobre todo si es frente al espejo, muy probablemente se terminará, y esto más pronto que...
  • Plants
    El doctor An salió por la madrugada en un jipu rumbo al helipuerto de la base militar en el Perímetro. Durmió poco esa noche. Una misión secreta lo llevaría a lo largo del día por las principales ciud...
  • Sergio Pitol
    Al abrir el bolso de mano para buscar sus cremas, el pijama de seda azul que su hermana Beatriz le compró en la India y en cuyo interior tan a gusto se sentía, las pantuflas y el frasco de somníferos,...
  • Cristina Rivera Garza
    Respondí al anuncio del periódico a finales de febrero. Apenas dos meses en el nuevo año y ya sabía que con mi forzada dieta de semillas de girasol, pan de centeno y vegetales crudos no sobreviviría e...
  • Oranges
    Los naranjos estarán cargados de frutos, y sus flores llenarán el aire húmedo del jardín oeste. Una neblina sedosa refrescará las puntas del pasto, de la hierba crecida de aquel prado. El sol saldrá s...

En otros idiomas

Síguenos en las Redes Sociales

 
 

Conoce WLT