Adelantos de traducción y novedades editoriales
-
Ischia is a portrait of an unnamed narrator who, along with her friends, wanders through the margins of different cities, especially Buenos Aires, searching for something that they don’t know a... -
In eighteen exhilarating stories, Caio Fernando Abreu navigates a Brazil transformed by the AIDS epidemic and the stifling military dictatorship of the 1980s. Suspended between fear and longing, Abreu... -
Vice-royal-ties is the book-length English-language début of the tusán (Chinese Peruvian) writer Julia Wong Kcomt. The title of Bi-rey-nato, Wong Kcomt’s sixth poetry collec... -
Another Life, Daniel Lipara’s subtle and shimmering debut, is a family history, an intimate epic, a travel story, and an initiation. Both meditative and cinematic, engaging both playfully and... -
Following the chance discovery of certain documents, a historian sets out to solve the mystery surrounding a murder committed in the building where he lived in Mexico City’s Colonia Roma in the autumn... -
From the “Hitchcock of the River Plate” (Corriere della Sera) comes Piñeiro’s third novel, a unique tale that interweaves crime fiction with intimate stories of morality and the search for in... -
In this poignant novel, a man guilty of a minor offense finds purpose unexpectedly by way of his punishment—reading to others. After an accident—or “the misfortune,” as his cancer-ridden father’s car... -
After a quarrel, an ageing lawyer leaves his wife and travels from Brasília to the dry, lawless backlands of Brazil’s northeastern plateau, where he grew up. He has vague plans to start a new life, to... -
A writer attempts to complete the novel for which he has been awarded a big fat Guggenheim grant, though for a long time he succeeds mainly in procrastinating—getting an electrician to rewire his livi... -
Hebe Uhart’s Animals tells of piglets that snack on crackers, parrots that rehearse their words at night, southern screamers that lurk at the front door of a decrepit aunt’s house, and, of co... -
prepoems in postspanish and other poems marks the first full-length collection to appear in English by the groundbreaking Ecuadorian poet Jorgenrique Adoum (1926-2009), hailed by Nobel-prize... -
Idea Vilariño is an essential figure in South American poetry. She was part of the Uruguayan writers group, the Generation of ’45, whose legacy still casts a long shadow over contemporary writers and... -
For twenty years, Ilan Stavans has been translating poetry from Spanish, Yiddish, Hebrew, French, Portuguese, Russian, German, Georgian, and other languages. His versions of Borges, Neruda, Sor Juana... -
Named a “fall 2020 must-read” and one of the “best books of fall 2020” by Time, Vulture, The Boston Globe, Wired, Cosmopolitan, and more. Electrifying and provocative, visceral and profound, a powerfu... -
Folding and refolding origami frogs, extracting the symmetrical veins from leaves, retreating to an imaginary world in his closet: after Teresa walked out the door one July afternoon in 1994, her son... -
Forgetting. It is one of the great themes of literature, Renzi said as he began his class. To be forgotten; the tragedy of the abandoned lover who knows he is lost to the memory of the one he loves. A... -
“I found her there this morning, paws up,” said Doña Elodia pointing to the spot on the beach where trash brought in or churned up by the sea collected: branches, plastic bags, bottles. “Poisoned?” “I... -
The Wind Traveler showcases the mesmerizing storytelling of Alonso Cueto at the top of his career. At the heart of his latest work is a seemingly ordinary man named Ángel, who sells kitchenware... -
The initial idea of this book, according to the author—who is not me, I’m just her pet and her instrument of inspiration—was to write fifteen stories, all in the first person so the reader would feel... -
Lucía and Pablo are Colombian immigrants who’ve built their lives together in the US yet maintain conflicting attitudes toward their homeland and the extent to which it defines their identity. After u... -
A newspaper is spotted several times along the history of literature, but no one has ever seen it. If that newspaper ever existed, then somewhere, at least in some obscure and never-visited archive, s... -
Gabriela Wiener is not one to shy away from unpleasant truths or to balk at a challenge. She began her writing career by infiltrating Peru’s most dangerous prison, going all in at swingers clubs, inge... -
Intricately woven masterpieces of craft, mournful for their human cries in defiance of our sometimes less than human surroundings, Nettel’s stories and novels are dazzlingly enjoyable to read for thei... -
“I don’t expect anyone to believe me,” warns the narrator of this novel, a Mexican student called Juan Pablo Villalobos. He is about to fly to Barcelona on a scholarship when he’s kidnapped in a books... -
The Most Fragile Objects, Chimal’s first novel published in translation, tells three stories (maybe two, or just one) of people living secret lives in early 21st-century Mexico. They seem to...
