George Henson
George Henson is the translator of many of Latin America’s most important writers, including Cervantes laureates Sergio Pitol (The Art of Flight, The Journey, The Magician of Vienna, and Mephisto’s Waltz: Selected Short Stories) and Elena Poniatowska (The Heart of the Artichoke). His translations have appeared in World Literature Today, the Paris Review, Granta, and Two Lines. In addition to serving as an editor-at-large for Latin American Literature Today, he is an assistant professor of Spanish Translation at the Middlebury Institute of International Studies in Monterey.
-
My love affair with Elena Poniatowska began in 1986. I was a graduate student at Middlebury College’s Summer Spanish School. -
Escribir la introducción para un dossier dedicado a un escritor de la estatura de Sergio Pitol es una tarea abrumadora. ¿Cómo se resume en unos pocos cientos de palabras las miles de páginas escritas,... -
It doesn’t matter. I have a line by César Vallejo tattooed on my right forearm that says, “Who isn’t called Carlos or any other thing?” A short time before, Odysseus said to Polyphemus, “Nobody is my... -
"Vivo en Cuba, sociedad geriátrica, totalitaria, desprovista de muchas libertades políticas y derechos humanos. Por supuesto, toda mi ficción es política. La política es un asunto demasiado importante... -
Coincidencialmente, pero de manera fortuita, todos los escritores elegidos para este dossier son mujeres, Jazmina Barrera (México), Carmen Boullosa (México), Jeannette Clariond (México), Mariana Torre... -
Creo que ambas tenemos relaciones conflictivas con nuestras comunidades étnicas aquí en los Estados Unidos. Hasta cierto punto las dos estamos enamoradas de estas comunidades y, al mismo tiempo, giram...
