Tres poemas

 

Roxana Miranda Rupailaf, poeta mapuche. Foto: Adrián Silva.

Shumpall

Abiertas las lunas sobre el barco

de las fiestas.



Blanco es el niño en el círculo

que lo devuelve al llanto
y a la inocencia de verse repetido

en los ojos de la madre.



Él sabe que son tres los arco-iris

que pasan por mi sangre.



Él sabe y lo repite con su oleaje.



Para él abro este mar.

Para que pasen

sus caballos por la sal

y no se ahogue.



Blanco,
transparente,

es el niño que gira diez veces

en círculo a la izquierda.



Repite el mismo movimiento

y yo extasiada
comienzo a morderle en cuatro lenguas.



Y son tres los arco-iris que él me sabe.



Y son cuatro los colores que hay adentro.



Y él todo lo sabe por presagio

por sueño venido y repetido.



Vaticinio de lunas cayendo en las almohadas

del niño atravesado por los peces.

Del libro Shumpall (2011; 2018)

 

voy a incendiar esta ciudad
sus casas
Voy a quemarte lentamente los cabellos
para que no olvides la herida 
Mi herida
el puñal con el que tantas veces trataste de matarme
Voy a quemarte el rostro
los rostros en los cuales te miraste el deseo
Arderán como muñecas plásticas las palabras con las que nunca pudiste acariciarme
Voy a incendiar esta ciudad 
tus pasos
todo árbol de un de pronto será llamas
Yo misma me quemaré las manos y los ojos
el vestido
a pedazos se caerá mi cuerpo oscuro
y no me dolerá
no voy a quejarme
porque la ciudad (tu ciudad) arderá conmigo

Del libro inédito Dentro de ti hay un asesino que me gusta

 

YO PECADORA

Confieso que le he robado el alma al corazón de Cristo,
que maté una flor por la espalda
y le disparé a una cigüeña.
Confieso
que me comí todas las manzanas
y que suspiro tres veces
al encenderse la luna.
Que le mentí a la inocencia
y golpeé a la ternura.
Confieso que he deseado a mis prójimos
y que tengo pensamientos impuros
                        con un santito.
Confieso que me vendí por dinero.
Que no soy yo
y que he pecado de pensamiento
            palabra y omisión.
Y confieso que no me arrepiento.

Del libro Tentaciones de Eva (2003)

Curatoría y selección de Paula Miranda y Andrea Vargas

En otros idiomas

LALT Number 9
Número 9

Latin American Literature Today inicia su tercer año de publicación con un número que abarca la poesía venezolana, la escritura de mujeres indígenas y los extraños mundos de la ficción. Abrimos el segundo volumen de la revista con un dossier dedicado a Samanta Schweblin, una escritora argentina cuya obra prueba los límites entre lo fantástico y lo real, para después pasar a la poesía del poeta venezolano Rafael Cadenas, ganador del Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana 2018.  Nos detenemos también sobre la poesía mapuche, con una selección especial de cuatro jóvenes poetas mujeres que escriben en mapuzungun y en español, y nos mantenemos al tanto de los debates actuales en torno a una de las figuras centrales de la literatura latinoamericana del siglo XX, Pablo Neruda, con una entrevista exclusiva a su biógrafo Mark Eisner.

Tabla de Contenidos

Nota del Editor

Autora Destacada: Samanta Schweblin

Dossier: Literatura Chicanx

Literatura Indígena

Ficción

Chronicle

Poesía

Ensayos

Entrevistas

Adelantos

Nota Bene