Una novela criminal de Jorge Volpi

Una novela criminal. Jorge Volpi. Madrid. Alfaguara. 2018. 504 páginas.

El novelista mexicano Jorge Volpi ha ganado el Premio Alfaguara de Novela 2018 con Una novela criminal, una novela documental que examina el uso de tácticas ilegales por parte de los cuerpos policiales mexicanos en la lucha contra la oleada de secuestros que ha atormentado al país durante décadas. El 9 de diciembre de 2005, la policía mexicana capturó a Israel Vallarta y Florence Cassez, de los cuales se aseguró que eran los cabecillas de una banda de secuestradores posteriormente denominada Los Zodiacos. Los mayores grupos mediáticos de México cubrieron esta farsa en directo y, junto a las autoridades policiales, perpetuaron este engaño que derivó en la tortura y la destrucción de numerosas vidas inocentes. La policía dio a conocer a tres víctimas de un secuestro, que probablemente eran víctimas reales de otro caso, para que se difundiesen en los informativos, que crearon una permanente duda y confusión en la sociedad mexicana con respecto a la culpa o la inocencia de los acusados. En los informativos, Vallarta, que había sido obviamente torturado y se encontraba bajo una fuerte presión, fue coaccionado para responder las preguntas de los reporteros.

Las autoridades, y con toda probabilidad los medios de comunicación, no esperaban que se diese a conocer su ficción. Vallarta y Cassez no fueron arrestados el 9 de diciembre, sino en una fecha anterior. Además, nadie había previsto el impacto que el arresto de Cassez supondría para el caso. Esta, una ciudadana francesa en un principio condenada a noventa y seis años de prisión, obtuvo el apoyo de dos presidentes franceses en su periplo de siete años por las cárceles mexicanas antes de conseguir la libertad en 2013. Mientras que la farsa salía a la luz, las autoridades continuaban promulgando la idea de que Israel era el cabecilla de la banda de Los Zodiacos, y algunos miembros de su familia fueron arrestados, torturados y condenados a prisión. Aunque todavía no ha habido sentencia, más de doce años después de la pesadilla en la que fue forzado a participar en su captura fingida por las autoridades mexicanas, Vallarta permanece en prisión. Antes de 2008, año en que México instituyó reformas judiciales, no existía la presunción de inocencia en los tribunales del país. El autor lamenta que muchas de las reformas que están sobre el papel todavía tienen que materializarse en la práctica.

Volpi, autor consolidado e interesado en asuntos éticos, recrea con destreza los acontecimientos de esta violación atroz de los derechos humanos y civiles. Aunque describe su obra como una «novela documental» o «novela sin ficción», admite que hay espacios en los que ha usado la imaginación para llenar vacíos en la crónica y la cobertura de estos episodios. Del mismo modo, el autor hace un esfuerzo por separar la ficción de los hechos reales del caso. A lo largo de un periodo de tres años, leyó todo lo que se había escrito sobre este episodio, revisó toda la información relacionada y entrevistó a la mayoría de los principales participantes. Con toda esta preparación, disecciona meticulosamente este caso tan controvertido y complejo. Presenta numerosas instituciones y poderosos individuos de dentro y fuera del gobierno mexicano que jugaron, o pudieron haber jugado, un determinado papel en esta continua injusticia.

En Una novela criminal, Jorge Volpi se ha sumado a las voces de denuncia de abusos en los casos de Israel Vallarta y Florence Cassez con una impresionante novela documental informativa, cautivadora y perturbadora.

Edward Waters Hood
North Arizona University

Traducción de Ana Marques García

Reviewer 

Otras reseñas de este número

Savage Theories

En otros idiomas

Número 8

The eighth issue of Latin American Literature pays homage to Nicaraguan writer and politician Sergio Ramírez, winner of the 2017 Cervantes Prize and an important voice in a country currently gripped by crisis. We also feature poetry from Octavio Armand, as well as special sections dedicated to four indigenous writers of Mexico and Guatemala, bilingual sci-fi from Worldcon 76, and the poetry of Marosa di Giorgio, Olga Orozco, and Elena Garro. 

Tabla de Contenidos

Nota del Editor

Autor destacado: Sergio Ramírez

Dossier: Octavio Armand

Ensayos

Ciencia ficción latinoamericana

Literatura Indígena

Poesía

Ficción

Entrevistas

Adelantos

Nota Bene