Elicura Chihuailaf

Number 16

En nuestro decimosexto número, celebramos al poeta mapuche Elicura Chihuailaf, quien en 2020 se convirtió en el primer escritor indígena en recibir el Premio Nacional de Literatura de Chile. También destacamos dossiers dedicados a la obra de Andrés Neuman, la crítica literaria latinoamericana y el ensayo latinoamericano, más una selección especial...

Algunos libros, más que libros, son umbrales: líneas que cruzamos, que nos dejan en un lugar distinto al de donde venimos. Algunos libros nos llevan a entender, parafraseando el evangelio de Tomás el...

Los traductores Nick Caistor y Lorenza García han dado juntos forma a la ficción de Andrés Neuman en lengua inglesa. Para el dossier dedicado a la obra de Neuman, publicado en este número de Latin American Literature Today, hablé con Lorenza y Nick sobre su esfuerzo compartido para llevar el conjunto de la obra, en continuo desarrollo, de...

Escribo porque de niño sentí que la escritura era una forma de curiosidad e ignorancia. Escribo porque la infancia es una actitud. Escribo porque no sé, y no sé por qué escribo. Escribo porque solo así puedo pensar. Escribo porque la felicidad también es un lenguaje. Escribo porque el dolor agradece que lo nombren. Escribo porque la muerte es un...

Mi atención / dimite de su centro  / como mancha de aceite. // Contradictoria mano: / mientras finge apresar / objetos específicos, / los dedos enumeran digresiones.  / ¿Tocar es tener fe?

Languages

Síguenos en las Redes Sociales

 
 

Conoce WLT

Fiction

Gasolinera

La carretera es una línea recta. Cristóbal conduce en silencio. Es enero y viajamos al sur. La abuela de Cristóbal tiene una casita en San Ramón. El sol aún no se esconde. Me duele la espalda. Cristóbal es delgado y de facciones angulosas. Lleva una polera celeste y jeans.

Looking Up

Ya se estaba acostumbrando a estar solo. Era el día de su cumpleaños y no había recibido visita alguna, ni una sola llamada. Tampoco le hacía falta, aunque rara vez la recordaba a ella y algo similar a la nostalgia lo invadía. Así que hoy lo mejor era salir de su encierro e ir a esa bella tienda de aves en donde se quedaba por horas mirando un...

Belgrano

Dicen que sí, que Amelia y María Luisa Requena llegaron hasta el final juntas. Que casi murieron al mismo tiempo, como habían nacido. Muchos no creyeron que fueran a lograrlo por todo lo que pasó justo en los últimos años.

Interviews

Margo Glantz

Desde el encierro, la posibilidad de leer y escribir pareciera estar relacionada directamente con las habilidades de quien permanece aislado, en un lugar propio, distante de los lectores, pero cercano al poder de la memoria, ese espacio donde se guardan las cosas personales e importantes. Allí reside un yo aislado, alejado de quienes,...

Verónica Gerber Bicecci

Hace un año, de vacaciones en Bogotá, coincidimos con un grupo de amigues en la librería Hojas de Parra, un lugar acogedor al lado de la Universidad Nacional. El local hace parte de una de esas casas viejas clasemedieras bogotanas, y también del vínculo emocional de muchos de los que pastamos largas tardes en ese campus. Intercambiando impresiones...

Librería CDMX

En su larga trayectoria Corral, ecuatoriano doctorado en la Universidad de Columbia, dedica su atención al ensayo, la crítica y la teoría. Su labor pedagógica en universidades de las Américas (Stanford, Universidad de Massachusetts, Chile, Ecuador) y España le permite investigar muy de cerca su campo y analizar su impacto en la recepción...

Essays

Manuel Iris

La confinación desde la que escribo es al mismo tiempo una condena y un lujo. Llevo, como muchas otras personas en el mundo entero, varios meses sin salir de casa por protegerme —y proteger a otros— de esta pandemia de la que seguiremos hablando el resto de nuestras vidas. En tales circunstancias, el acto de escribir es tanto un escape como un...

Micaela Paredes Barraza

En una era no poética, de desencantamiento generalizado del mundo, la literatura y en especial la poesía han sido relegadas a espacios reducidísimos; círculos o bien elitistas o bien marginales (los extremos se tocan). Si la sustancia misma del fenómeno poético —entendido en un sentido amplio como experiencia vital, relación entre una subjetividad...

Ricardo Forster

Alrededor de las escrituras, de sus diferencias, de sus proyectos no siempre convergentes, se ha planteado un debate a veces público y las más de las veces sordo en el campo de las humanidades y las ciencias sociales. Reclamos de rigurosidad y depuración estilística no han dejado de aparecer desde siempre en nuestros ámbitos, como si a través de...

Poetry

Metro Map

Regresaste en el epicentro de la noche cálida, / palidecida por la violencia / de tu deseo. Avanzabas sigilosa / hacia las fronteras de la cama, / donde la sangre operaba sus milagros.

Islas Ballestas

Tú estabas sobre mí y anochecía / En el monte de heno del establo / Agitabas mi respiración como un pañuelo blanco / Y se oía a las vacas mugir muuuuy largo / Seguías sobre mí y las horas pasaban

Forest, Venezuela

Lenta, en gris / con tormenta adentro / llega la noche  // con luna en Cáncer y / Marte en las mareas / mi sangre / sube hacia el corazón / en la suave y eterna vigilia del insomnio

Editor’s Pick

The Cardboard House

Rafael de la Fuente Benavides (1908-1985), más conocido por el seudónimo de Martín Adán, fue una figura fundamental de la literatura peruana de comienzos del siglo XX. Nacido en Lima en el seno de una familia de orígenes aristocráticos (de los que, por cierto, siempre renegó), Adán fue un poeta de extraordinario talento y un renovador de la...

Obra completa

Puestos a recorrer los contornos de una geografía desconocida, es claro que no existen atajos para el espíritu extranjero: en aras de explorar de veras la naturaleza aparente de un lugar y sus costumbres, resulta preciso disponer de una ingente cantidad de tiempo: tiempo para arribar e inspeccionar, mirar y percibir. Tiempo para permanecer y...

Cerca del corazón salvaje

La literatura de Clarice Lispector empezó a despuntar en las bibliotecas de los lectores de habla castellana allá por los años 70. La editorial Sudamericana se embarcaba entonces en la publicación de los libros de esta escritora inclasificable tanto desde sus escritos como desde su personalidad. Esta casa editorial argentina, representante del...

Números Anteriores