Table of Contents
Featured Author: Fogwill
- "Remembering Fogwill" by Denise Kripper
- "Betrayal of Fogwill" by Ana María Shua
- "Fogwill's Letters" by Verónica Rossi
- "Fogwill: From the Archive" by Daniel Link
- "His Voice" by Francisco Garamona
- "Snapshots of Fogwill" by Roberto Brodsky
- "Criticism Spoken from a Place" by Juan Laxagueborde
- "Homo Fogwill" by Rodrigo Fresán
- "Punk Girl" by Rodolfo Enrique Fogwill
Four Venezuelan Women Writers
- "Four Venezuelan Women Writers who Didn’t Know They Would Be Venezuelan and Didn’t Speak Spanish" by Arturo Gutiérrez Plaza
- "The New World Replaces the Old World" by Victoria de Stefano
- "The Foreign Language" by Victoria de Stefano
- "Writing in a Foreign Language" by Krina Ber
- "Of Knives and Forks" by Krina Ber
- "Between Languages" by Rowena Hill
- Three Poems by Rowena Hill
- "The Universal Language: Freedom and Melancholy" by Margara Russotto
- Three Poems by Margara Russotto
Indigenous Literature
- "Time of the Jaguar Spirit" by José Ángel Quintero Weir
- "Xàbò Mè’phàà: Ser uno y ser todos. The voice of we in the poetry of Hubert Matiúwàa" by Osiris Aníbal Gómez
- "Beauties of Death: Mining in La Montaña de Guerrero" by Hubert Matiúwàa
- "The First Lawyer," from Comisario Jaguar by Hubert Matiúwàa
- Three Poems from Mbo Xtá rídà/Gente piel/Skin People by Hubert Matiúwàa
Translation Previews and New Releases
- From Holiday Heart by Margarita García Robayo, translated by Charlotte Coombe
- From The Wind Traveler by Alonso Cueto, translated by Frank Wynne and Jessie Mendez Sayer
- From My Favorite Girlfriend Was a French Bulldog by Legna Rodriguez Iglesias, translated by Megan McDowell
- From The Bitch by Pilar Quintana, translated by Lisa Dillman